Portlandia: The Tour played a sold-out Seattle special at the historic Showbox at the Market with co-creators Fred Armisen and Carrie Brownstein