רן ומוטי יוצאים לדייט; שיר ממשיכה לחקור לבדה את תיק השלכת הפסולת, ומגלה מידע מחשיד; ניוטון בטוח שאיציק שכב עם אורלי ומתפרץ עליו; איציק וג'ולייט מחליטים לברוח יחד מהארץשוב