Mackenzie confronts Josh about his alleged infidelity, Cheyenne's boyfriend moves to L.A., and Catelynn shares an anniversary surprise with Tyler.