Tensions boil over on the train to Tuskaheegee, stirring core memories from Dana's childhood and pulling Bass into a fateful confrontation.