When tech CEO Fahim Saleh is found dismembered in his Manhattan home, elevator footage reveals his killer – and a shocking betrayal.