The competition returns to Logan, Queensland, where besties Lol and Lil are hoping for redemption as they aim to beat their previous low score