As the five friends become inseparable, August suspects secret feelings are brewing between Ko Nueng and Ko Song.