As she develops her menu, Nora gets a taste of the tiki culture that inspired her grandma’s restaurant.