Suspicions mount when several of Billy's belongings mysteriously vanish. Jordan and his friends dig into Caloy's background after he is released on bail.