As Billy searches for an investor to launch LoveList's new feature, a man from her past resurfaces — and a scandalous video threatens to derail it all.