The band's first New York club gig isn't what they thought it would be: they're required to wait on tables before they perform.