With new clues emerging, Nakhun and Phatsa face growing danger as the family's secrets begin to converge.