Just as the investigation tightens, a brutal incident rattles everyone. Fear and anger rise on both sides of the law. The station enters an unfamiliar territory.