A petty cafeteria fight stirs Sukanya’s memory of Rambabu’s old tricks. And perhaps even his old charm.