When borders are crossed, the manhunt escalates into an international pursuit. Does Dr Nandipha’s involvement run deeper than the story suggests?