Than and Akin reunite, but a family trip and a business closure test their bond just as Marvin faces a family truth.