Kaija Saariaho’s Acclaimed Contemporary Opera L’Amour de Loin Comes to Great Performances at the Met Sunday.