With Kurt and Max finally joining in, the six misfits charge ahead—only to be stopped cold by an unexpected bathroom break.