On a horror podcast, Win reads scents and tarot as a guest’s cursed year reveals chilling truths about fate