Old emotions resurface as Hayakawa and Konno reconnect—just as a sudden kiss, a looming goodbye, and new dreams throw everything into question.