Nao and Aki reunite with Sunao and Shuya in Kyoto, only to uncover a harrowing new truth about their reality.