Hill challenges a rival for Junji’s heart as confessions fly and unresolved feelings come to a breaking point.