A new mission tests Hill’s courage as secrets, rivals, and past wounds surface around Junji’s guarded heart.