A steamy bathhouse encounter sparks feelings between Ling’er and the emperor, while threats from the past close in.