Dr. G and Ben probe a cat’s eerie meow until the case twists, while Dr. Suttie’s team tackles a dog accused of stealing laundry.