As Payal’s growing influence sends shockwaves through the campus, Bela and Karan dig deeper into her mother’s past.