The arrival of Deion Sanders adds sparkle to the Cowboys' star — and draws scrutiny from the NFL about Jones' use of cash and rogue marketing tactics.