A high-stakes final mission sees Nan Caiyun take down the spy organization and secure her family’s future — a year later, happiness is restored.