Loss and triumph intermingle as Nan Caiyun’s family navigates betrayals, revenge, and the deadly fallout of espionage.