A drunken one-night stand leaves Sun catching feelings, while Chain plans a musical confession to win Nu’s heart.