As Claudia and Oliver search for Cudjoe, unsettling events at Hope Hill force them to confront the estate's disturbing past.