To find Kenji, Max uses city cameras and tracks him down. Andres' grandmother goes to the agency to confirm the news about Jun.