Max returns her fiance's ring to his mother, leading to a heartfelt conversation. Andres faces the team after the fallout of their last mission.