Max enters the hotel to assist in the mission but soon realizes her ring is missing. As the team evacuates hostages, the Escalera gang makes their move.