Max struggles with a major tech issue while Gabriela finishes Tomas' mission. Elsewhere, Miguel gets into an altercation with Christine's new partner.