A visit from Inn’s old classmate unsettles Tap, and a shocking incident disrupts their volunteer work.