Pai files for divorce after Tim’s secret is exposed, but both men hesitate to end it as their real feelings surface.