Ex-inmates, officers, and psychologists reveal what the new world behind bars is like for Leslie Camilleri, Brett Cowan and Judy Moran.