Arne tracks down a jewel thief while Lynn investigates a series of disappearances connected to an art museum.