On their wedding night, Pheem risks everything to confront Jet alone, forcing a final battle over Thanawet’s future.