Dani is forced to confront her feelings for James and realizes she must ignore them so James and Joane can fix their relationship.