James breaks up with Joane. As he prepares to leave the house for good, Dani wrestles with her feelings for James.