Malik bends the rules to help a heartbroken colleague deal with a painful prospect. Elis confronts a menacing figure from his past.