Questions mount in the case as fresh evidence and buried secrets surface. Dani and Malik pursue multiple leads to track down an unknown suspect.