A team-building getaway reveals tensions in the group, and several agents reconsider their options as Homerun's new leadership is announced.