Li Xueqiong’s apparent suicide raises red flags, and Dai Yu uncovers signs of a carefully staged crime scene.