A father’s confession and forensic inconsistencies push Zheng Ming and Dai Yu to question whether two recent deaths were really accidents.