A chilling link between Huang Hankun and a 2007 assault case leads Dai Yu to suspect a serial offender.