After learning that Maya severely injured Chihiro, Haoren attempts to kill her in a rage. But before finishing the act, he flees the scene. At home, pale and shaken, he tells Chihiro everything. Chihiro proposes they run away together.