After a year of avoidance, Emily and Sam reunite to solve the disappearance of the school chess coach, triggering echoes of Emily's past; Violet hopes to attend the winter dance with her crush.